few buttons — перевод на русский

few buttons — пару кнопок

Open a few doors and press a few buttons.
Пару дверей открыть. Пару кнопок нажать.
Made it easy. All they needed to do was just push a few buttons.
Все, что им нужно было сделать — нажать пару кнопок.
I must have hit a few buttons I wasn't supposed to press.
Должно быть я нажал на пару кнопок, на которые нажимать не собирался.

few buttons — несколько пуговиц

You know, she should drop a few buttons on that shirt.
Знаешь. Ей бы стоило расстегнуть несколько пуговиц на той рубашке.
But we've a few buttons.
Но мы нашли несколько пуговиц.

few buttons — несколько кнопок

This Volvo has very few buttons, and that's a good thing, but each one seems to do 28 different things depending on how you push it.
У этой Volvo всего несколько кнопок, что хорошо, но каждая из них похоже выполняет 28 разных функций, в зависимости от того, как вы ее нажмете.
That's too much trouble, to pick up a phone and press a few buttons.
Слишком много мороки, снять трубку и нажать несколько кнопок.

few buttons — другие примеры

Of course, you understand I can't pay you while you learn, but you'll have a nice bed to sleep in and a stove to cook a little supper, and in the morning, you will open the shop and sell a few buttons and pins and, uh... be my little helper, huh?
Конечно, ты понимаешь, я не смогу тебе платить во время обучения, но у тебя будет очень неплохая кроватка и плита, чтобы готовить себе еду, а по утрам, ты будешь открывать магазин и немного работать продавщицей, и... станешь моей маленькой помощницей, а?
Anyway, if this worked, I'd just have to punch a few buttons like this, and we'd be a pyramid.
Во всяком случае, если это работает, я просто нажму несколько кнопок, и мы станем пирамидой.
Yeah -— cut to the chase, Burn some calories, burst a few buttons.
— Ага, сразу к делу, сожжем несколько калорий, сорвем несколько пуговиц.
They tell you what to buy for them, you click a few buttons.
Твой выбор ограничен их предложением, ты нажимаешь пару кнопочек.
Come on, just pop a few buttons, girl.
Просто расстегни пару пуговиц, девочка.
Показать ещё примеры...