пара капель — перевод на английский

пара капель — couple of drops

Пара капель невесте в шампанское, и она описается, как маленькая девочка.
Couple of drops in the bride's champagne, she'll piss herself.
Она выпила всего пару капель.
But that's... She's had a couple of drops out of it. — That's it.
— Ну или капнуть пару капель на подушку перед сном.
Or put a couple of drops on your pillow at night.
Немного на запястья, за уши и пару капель в ванну.
A little on the wrists, little bit behind the ears, and a couple of drops in the bathtub.
Много пара, пару капель в воде, два раза в день.
Plenty of steam with a couple of drops in the water, twice daily.
Показать ещё примеры для «couple of drops»...

пара капель — few drops

Ещё осталась пара капель.
There's a few drops left.
Добавь пару капель в воду, побрызгай на ее подушку, и...
Mix a few drops with water, spray it on her pillow, and it...
Он капнул пару капель в мой бокал.
He put a few drops in my drink.
Всего пару капель, Джилиан.
Just a few drops, Gillian.
Хоть пару капель.
Just a few drops.
Показать ещё примеры для «few drops»...

пара капель — few drops of

И пара капель скипидара.
A few drops of turpentine.
И еще мы нашли пару капель крови на полу кухни.
And we found a few drops of blood in the kitchen.
Потом виски, пару капель биттера...
Then the whisky, a few drops of bitters...
Уколем тебе пальчик. Пара капель крови...
A prick of the finger, a few drops of blood...
Мак... Если пара капель зарина могут убить человека за несколько секунд...
Mac... if a few drops of sarin can kill a person in a matter of seconds...
Показать ещё примеры для «few drops of»...

пара капель — drop

Да ладно, мне папа иногда позволяет пару капель.
Mom and dad let me have a drop sometimes.
Вот иди домой и налей себе пару капель!
Then go home and have a drop!

пара капель — drop or two

— Да, пару капель.
— A drop or two.
Думаю, хватит пары капель.
Just a drop or two, I think.
—амое большое, что тебе нужно... пару капель ключевой воды.
At most, what you want-— two drops of spring water.