пара десятков — перевод на английский

пара десятков — couple dozen

Пара десятков?
A couple dozen?
Вот чёрт, пчёлы ужалили меня не меньше пары десятков раз.
Oh, man, I got at least a couple dozen bee stings.
Эта группа воров напала на Вест Медикал Саплай рано утром, украли пару десятков баков с кислородом.
This group of thieves hit West Medical Supply earlier this morning, made off with a couple dozen oxygen tanks.
Когда я начинал, у меня было с пару десятков проблемных интубаций.
Hell, when I started, I had a tough couple dozen.
К сожалению, у меня больше 20 миль пляжа и пара десятков яхт-стоянок, которые нужно поддерживать в порядке.
Unfortunately, I got 20 more miles of beach and a couple dozen other marinas to deal with.
Показать ещё примеры для «couple dozen»...
advertisement

пара десятков — dozen

Что сужает поиск всего к паре десятков учреждений.
Which narrows it down to only a dozen facilities.
Но вот — теперь мне придётся купить пару десятков.
And yet, off I go to buy a dozen.
Я отправила им пару десятков сообщений.
I've left half a dozen message myself.
Значит, во время взрыва их была пара десятков?
So there were dozens of these things used in the attacks, right?
У меня была пара десятков бесед с Кэлом Макгрегором, в которых он с неослабным рвением упоминал о своем желании сокрушить Кливера Грина.
I have had dozens of conversations with Cal McGregor in which he spoke with unnerving zeal of his desire to be the author of Mr Greene's demise.
Показать ещё примеры для «dozen»...
advertisement

пара десятков — two dozen

Я прекрасно знаю, что люди, которых я снимал в минуты радости или веселья, это те же самые люди, которые могут апплодировать, когда писателя приговаривают к семи годам тюрьмы, потому что он не угодил паре десятков стариков... Те же самые. Те же, которые способны играть, как детишки, с крутящимся колесом или с водяными пистолетами.
In moments of goodness or humor, they can applaud when a writer is imprisoned for 7 years because he displeased two dozen old crabs...the same people who can play like little kids with flying wheels and water pistols.
Выйдет на пару десятков долларов, ребята.
Gonna be two dozen dollars, boys.
— Пара десятков, точно не известно.
— Two dozen, non-IDs.
Тогда у неё не было бы причин звонить вам домой, а она сделала это пару десятков раз.
So there'd be no reason for her to call you which she did two dozen times.
Мы получили пару десятков звонков.
We've received over two dozen calls.
advertisement

пара десятков — couple decades

Ему, наверное, пара десятков лет, но...
Probably a couple decades old, but...
Ну, беды раньше длились года два, а потом у людей была пара десятков лет без бед.
Well, The Troubles used to last a couple years, then people would get a couple decades off.
В последние пару десятков лет в среде мейнстримовых игр возникла тенденция быть всё навороченное и реалистичнее...
[BRANDON] There's been a tendency over the past couple decades in mainstream games to make everything bigger and more realistic.
Два выдающихся астрофизика, спорят, найдём ли мы доказательства внеземной жизни в ближайшие пару десятков лет.
Just a couple of eminent astrophysicists debating whether or not we discover evidence of extraterrestrial life within the next couple of decades.
В пределах пары десятков лет от свидетельства.
Within a couple of decades of eyewitnesses.