пара вещиц — перевод на английский

пара вещиц — couple of things

Итак, Бэла была здесь, потому... она хотела купить пару вещиц, которые иногда попадают ко мне.

— So Bela was here because...? — She wanted to buy a couple of things. Which is gonna take me some time to round up.

Была пара вещиц, но я переложил их в другой, потому что так в этом было больше смысла.

There was a couple of things but I moved them into a different one 'cause it made more sense that way.

Тебе придется пронести пару вещиц.

You're gonna have to sneak a couple things in.

Мне надо забрать пару вещиц для скрытого наблюдения.

I got to pick up a few things for a stakeout.

— Мне нужно в город, прикупить пару вещиц, которые всегда должны быть при мне.

— Well, I'm gonna go into town and pick up a few things that I like to keep in stock.

Здесь есть пара вещиц, с которых ты можешь начать.

Well, there are a couple of... things in here you could start with.

— Да, я думаю, что уже заметила пару вещиц.

— Yeah, i think i noticed a couple. — Children: a couple?

Уверена, что будь у него девушка, он бы показал тебе пару вещиц, правда ведь?

I bet if he had a girl, he'd show you a thing or two,... wouldn't you?

Одну или пару вещиц я бы приобрела.

I'd like to get 1 or 2 things.

Я немного обновил его, добавил пару вещиц.

I've only made one or two additions to your wardrobe.

Ну, есть пара вещиц.

Well, there's a couple options.

В моём шкафчике есть пара вещиц.

I've got some stuff in my locker.

Показать ещё примеры...