пара веков — перевод на английский

пара веков — couple of centuries

— Пару веков.

— A couple of centuries.

Среди прочего, я, кажется, на пару веков раньше положенного изобрёл банановый дайкири.

Well, among other things, I think I just invented the banana daiquiri a couple of centuries early.

Так, насколько я понимаю, это должно отправить его под землю как минимум на пару веков.

Now, as near as I can figure, it ought to put him down for a couple of centuries, at least.

мы станем парой века.

Then, it'll be a blow. We will be the couple of a century.

Дневной свет так незначителен... пока не проведешь пару веков в темноте.

Trivial thing, daylight till you spend a few centuries in the dark.

Это очень хорошо. Зайгоны попадают в картину, ждут пару веков, пока планета не становится более интересной, а потом выходят.

The Zygons all pop inside the pictures, wait a few centuries till the planet's a bit more interesting and then out they come.

Ведь как робот я могу просто переждать пару веков в известняковой пещере под этим зданием.

Then, as a robot, I can just wait it out for a few centuries in the limestone cavern beneath this building.

Майянцев и шумеров разделяет 3 тысячи лет, плюс минус пара веков.

I mean, the Mayans and the Sumerians are, like, 3,000 years apart, give or take a century or two.

Да, мы должны были жить пару веков назад.

Yeah, we should have lived like two centuries ago, right?

«Затем нарушитель моргнул двумя парами век.»

«The perpetrator blinked two sets of eyelids.»

Пара веков?

A... a couple hundred?

Ты и я встречались пару веков назад, не так-ли?

You and I met a century ago, didn't we?