параллельное измерение — перевод на английский

параллельное измерение — parallel dimension

Я как представитель города графства и государства Нью-Йорка Я приказывают, чтобы Вы прекратили любую сверхъестественную деятельность и возвратились в своё место пребывания или в самое близкое параллельное измерение.
As a duly designated representative of the city county and state of New York I order you to cease all supernatural activity and return to your place of origin or to the nearest convenient parallel dimension.
Может, параллельное измерение или сон?
Parallel dimension. Or you're in a dream.
А может быть, это связано с вещами Существующими в параллельных измерениях
Maybe it's some kind of parallel dimension thing you know.
Тогда это и произошло, а потом, делала ошибочный выбор один за другим, и, если ты однажды впустишь тьму в себя, она уже никогда не уйдет, а теперь я застряла в параллельном измерении, и рассказывают свою сопливую историю... двойнику
That's where this happened, and from them, it was just one bad and I guess once you let the darkness inside and now I am trapped in a parallel dimension, telling my sob story to the doppelganger
Он был одержим идеями о путешествии в параллельные измерения, видел врагов в своих друзьях.
He was obsessed with reaching parallel dimensions, he saw enemies where there were friends.