память подводит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «память подводит»
память подводит — memory
В этот раз ваша память подводит вас, мистер Майерс.
Your memory, for once, serves you ill, Mr. Myers.
Странно, как память подводит нас, когда мы устаем.
Strange how the memory just goes away when we're tired.
Что, память подводит?
Your memory's going.
Ну, я полагаю, потому что это было тяжелое для нее время и поэтому память подводит ее.
Well, I'm gonna assume that's because it was a troubling time in her life and her memories are not that clear on it.
память подводит — memory fails
Память подводит тебя, друг мой.
Your memory fails you. It is the age.
Моя память подводит меня.
My memory fails me.
память подводит — memory is playing tricks on
Моя память подводит меня.
My memory plays tricks on me.
— Я говорю вам, их было только десять — ваша память подводит вас.
I'm telling you, there were only ten-— your memory is playing tricks on you.
память подводит — другие примеры
Это было давно, память подводит.
That was a long time ago. Memories shift.
Память подводит меня.
I really can't remember.
Ваша память подводит вас?
Does your mind play tricks on you?
Трудно в это поверить, но твоя память подводит.
Well, it's hard to believe, but your memory's wrong.