пальцем не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пальцем не»
пальцем не — fingers
Лиза никогда и пальцем не пошевелит.
Lisa never lifts a finger.
2 тысячи вперёд, иначе даже пальцем не пошевелю.
I get $2000 cash retainer, non-refundable, before I lift a finger.
грызёшь эпидермис — пока не начинает выступать кровь, пока твои пальцы не становятся настолько болезненными, что малейшее прикосновение к ним непереносимо и ты даже не можешь ни к чему притронуться, и тебе приходится погружать руки в обжигающе-горячую воду.
you tear away the cuticle nearly all the way back to the top joint until beads of blood start to appear, until your fingers are so painful that, for hours, the slightest contact is so unbearable that you can no longer pick things up and you have to go and immerse your hands in scalding hot water.
Когда вы смотрите эти фильмы, вы думаете, «Что пальцы не работают?»
When you watch these films, you think, «Does fingers work?»
Я и пальцем не пошевелю, чтобы вам помочь.
I'm not going to lift one finger to help you.
Показать ещё примеры для «fingers»...