пакость — перевод на английский

Слово «пакость» на английский язык можно перевести как «nastiness» или «malice».

пакость — thing

— За то, что ты только что сказала, и про все пакости, которые ты когда-либо говорила о нем.
— For what you just said to him, and for all the mean things you've ever said about him.
Она про меня говорила пакости?
She says mean things about me?
Он иногда устраивал мне мелкие пакости, почти до самого конца, ну... как-то облил краской, и мне пришлось вернуться в квартиру.
He used to do little things to show me, you know, right up until the end, like... like, erm, like throwing paint on me so I'd have to go back inside the apartment.
Да затем, видите ли, чтобы его принимали под этой маской за молоденького, чтобы женщины считали его еще мальчишкой и нашептывали ему всякие пакости;
So people think he's young under the mask So women take him for a dandy and let him whisper dirty things to them
Выброси эту пакость! Выброси!
Get rid of that fuckin' thing!
Показать ещё примеры для «thing»...

пакость — stuff

Что за пакость этот гаэльский.
Brown stuff, this Gaelic.
Так по-вашему, выходит, что всю ту пакость, которую тот зазнайка в Бротоне прописал, мой муженек на него бутылками лил — совсем зазря?
You mean them filthy bottles of stuff that fancy fellow in brawton made him buy were a waste of time?
Имейте в виду, мы все равно найдем эту пакость.
If we don't find the stuff, you're all in trouble.
Такие пакости происходят с нами когда их меньше всего ожидаешь.
The stuff that really shakes us... We seldom ever see coming.
Если ты скажешь кому-то что мы целовались, или будешь делать пакости девочкам, мне придётся топтать твой член пока он не станет плоским как блин, ладно?
If you tell anyone we kissed, or do any creepy stuff to the girls, I'm gonna have to stomp on your penis till it's flat as a pancake, okay?
Показать ещё примеры для «stuff»...