пайковый — перевод на английский

пайковый — ration

Я и не ожидал, что все смогут оценить питательные свойства походных пайков.

You don't appreciate the nutritional value of combat rations?

Я надеюсь, они будут не против звезднофлотских походных пайков.

I hope they won't mind Starfleet combat rations.

Он не может засунуть меня в эти списки жен, пайков, фунты сена, соломы, лопаты, кирки, тюфяки, списки!

He can't now let me slide into wives and lists, rations and lists, pounds of straw, pounds of hay, spades, picks, palliasses, lists!

Так что, если на этом поймают, пайков не получите. И не грабить сады, а то вылетите из войск.

So, caught with it, you will receive no rations, nor will you plunder gardens on forfeit of being thrown off the lines.

— Федеральных боевых пайков.

— Federation rations.

Показать ещё примеры для «ration»...

У меня есть пара сухих пайков, несколько боеприпасов и некоторые медикаменты.

I've got a couple mres, some ammo, and some med supplies.

Вот коробка пайков.

This is a box of MREs.

При разумном распределении нам должно хватить пайков.

If we ration the MREs, we should get there.

В каждой большой коробке 10 маленьких, в которых по 50 пайков.

Now, each large box contains 10 smaller ones holding 50 MREs.

Ты сожрал уже 4 или 5 пайков, гребаная горилла

Already had four or five MREs, gorilla fuck.