о чём вспомнить — перевод на английский

о чём вспомнить — remembered something

Я только что кое о чём вспомнил.
I just remembered something.
Потому что я тоже кое о чём вспомнил.
Because I remembered something too.
Просто я кое о чём вспомнил... обещание о прогулке
I just remembered something... a promise about a walk.

о чём вспомнить — memories

Мне даже не о чем вспомнить.
I have no memories yet.
Чтобы было о чем вспомнить.
Create memories.
Я хотел бы, чтобы мы прошли в музыкальный салон, там нам будет о чем вспомнить!
— There are so many memories.

о чём вспомнить — remembered

В течение недели, начиная с понедельника, 31 октября 2005, вы помните, что видели что-то, о чём вспомнили потом, когда высаживали братьев Дейси в тот самый понедельник?
During the week that began on Monday, October 31, 2005, do you remember seeing anything that, you know, you remembered later when you dropped the Dassey boys off Monday that week?
Однажды Джоб на спор женился. О чем вспомнил только когда получил бумаги о разводе.
Gob had once gotten married on a dare... a fact he'd only remembered when he was served with divorce papers.
Обо всем, о чем вспомните.
Anything, everything you can remember.

о чём вспомнить — другие примеры

Зато будет о чем вспомнить.
I have a good story to remember.
Есть, о чем вспомнить, правда?
A lot of good memories in here, Matthew, huh?
— Ну, нам есть о чем вспомнить.
Well, we had our moment.
Мне есть, о чем вспомнить.
I have such fond memories.
Он юниорский, но по крайней мере, тебе будет, о чём вспомнить.
It's the Junior Cup, but it's better than nothing.
Показать ещё примеры...