о тебе ни черта — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «о тебе ни черта»
о тебе ни черта — shit about you
Да потому что никому о тебе ни черта не известно.
Cos nobody knows shit about you.
А я о тебе ни черта не знаю.
I do not know a shit about you.
— Знаешь ты знаешь о нас все, а я о тебе ни черта не знаю.
— You know you know all about us, and I don't know shit about you.
Я о тебе ни черта не знаю.
I don't know shit about you.