ощущение счастья — перевод на английский

ощущение счастьяhappy

Когда я тосковала, ваш голос успокаивал меня, вселял ощущение счастья и покоя.
There was something in your voice that used to soothe me, that made me happy when I was sad.
Единственное воспоминание обо мне и Себастьяне — ощущение счастья.
Now the only thing i could remember about me and Sebastian was how happy I was..
Я помню ощущение счастья на крыше нашего старого дома, от наблюдения за звёздами.
I remember being so happy on the roof of our old house, just staring up at the stars. Mmm.
Ощущение счастья всегда приходило позднее.
When I was happy, I always realized it later.

ощущение счастьяfeeling of happiness

Сейчас, на этом месте... ощущение счастья, которое всегда могло бы у меня быть.
Now, in this very place... a feeling of happiness that I could always have.
Это... ощущение счастья.
This...happiness I feel.

ощущение счастьяhappiness

Попытайтесь возродить в себе ощущение счастья.
Try to recapture the happiness within yourself.
Вот, маниакальное состояние уже довольно интересно, потому что это не ощущение счастья а что-то другое, правильно?
Now, the manic state is quite interesting because it's not the same as happiness, right?

ощущение счастья — другие примеры

Я не могла понять, почему ничто никогда не может причинить мне боль,... как и доставить ощущение счастья.
Nothing ever really hurt. I could never feel truly happy.
И когда мы едим мёд, мы чувствуем то же самое, что чувствовал Иисус Христос, у нас появляется то же чудесное ощущение счастья и прилив нескончаемой любви.
When you eat that honey now, you feel the same amazing sensation as Jesus, the wonderful feeling of happiness and fulfillment.
чтобы показать разное ощущение счастья.
Ureshii" and "tanoshii" is used to represent different — lengths of happiness.
На пару часов вызывает странные видения и ощущение счастья.
Makes you see weird things and feel happy for a few hours.
Было это ощущение счастья... что наш давно утерянный Николас едет домой.
It was just a happy good feeling that... our long lost Nicholas was home.
Показать ещё примеры...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я