ощутимый — перевод в контексте

  1. palpable /ˈpælpəbl/
  2. tangible /ˈtænʤəbl/
  3. appreciable /əˈpriːʃəbl/
  4. perceptible /pəˈsɛptəbl/

ощутимый — tangible /ˈtænʤəbl/

As to our only tangible piece of progress from the raids... what can we do for our friend White Mike?
Что касается нашего единственного ощутимого результата всех наших облав... что мы можем предложить нашему другу Белому Майку?
My one tangible contribution to the trek.
Мой единственный ощутимый вклад в поход.
See, I Was Thinking Something A Little More Tangible.
Видишь ли, я думала кое о чем более ощутимом.
Well, I think I need something more tangible.
Ну, думаю, я предпочел бы что-нибудь более ощутимое.
And even though it's happening, it's too slow to be tangible to most people.
И хотя это происходит... но происходит слишком медленно, чтобы быть ощутимым для большинства людей.
Показать ещё примеры для «tangible»...

ощутимый — palpable /ˈpælpəbl/

Precisely where there isn't guaranteed... or palpable meaning, you have to do a lot of work and you have to be mega-ethical, 'cause it's much easier to live life and know... that well, that you shouldn't do, and this you should do, because someone said so.
На самом деле, когда нет гарантированного или ощутимого смысла, вам приходится еще больше работать и приходится быть мега-этичным, потому что намного проще проживать жить и знать, что хорошо, чего следует делать, а что нет, потому что так кто-то сказал.
Gidget, is it just me, or is our sexual tension palpable?
Милашка, это же я или наше сексуальная напряжение так ощутимо?
Is it just me, or is our sexual tension palpable?
Это только мне кажется или сексуальное напряжение между нами так ощутимо?
But, like, there is a palpable tension in this room.
Но между вами уже заметно ощутимое напряжение.
Maybe the story wasn't real, but the chemistry you created between those two arguably precious characters was palpable.
Может история не так реальна, но химия, которую вы создали между этими двумя противоречивыми людьми была ощутима.
Показать ещё примеры для «palpable»...

ощутимый — appreciable /əˈpriːʃəbl/

No appreciable response to meds.
Никаких ощутимых реакций на препараты.

ощутимый — perceptible /pəˈsɛptəbl/

In every case, there is a minute but perceptible heat spike in Queens one week before a bomb goes off.
В каждом случае есть минутный но ощутимый скачок тепла в Квинсе за неделю до взрыва.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я