оштрафованный — перевод на английский

оштрафованный — fine

Если завтра с утра вы не вернетесь на работу, ваши счета на Ференгинаре будут конфискованы, ваши семьи будут оштрафованы, а ваши торговые разрешения — аннулированы.
If you are not back at your jobs tomorrow morning your financial accounts on Ferenginar will be confiscated, your families will be fined and your trading permits revoked.
И любой, у кого они остановятся, или кто возьмёт их на работу, будет оштрафован или посажен в тюрьму. Или и то и другое.
And anyone who put them up or hired them would be fined or jailed or both.
Итак, согласно новому закону, все владельцы собак, которые не убирают грязь за питомцами, будут оштрафованы.
So under the new ordinance, all dog owners who don't clean up their mess will be fined.
Он был оштрафован за хранение один условный приговор.
He's fined for possession and one suspended sentence.
Единственное оправдание утренней сигаре это либо выход на поле для гольфа, либо переговоры, и поскольку я был оштрафован на этой неделе за запуск мячей для гольфа по вертолетной площадке, добро пожаловать на переговоры.
The only way to justify a morning cigar is to be either out on a golf course or in a meeting, and since I was just fined last week for chipping golf balls up at that helipad, welcome to our meeting.
Показать ещё примеры для «fine»...

оштрафованный — ticket

Я был один до Черинг Кросс, где меня встретила мать, которая припарковалась, где нельзя, как обычно, и, как обычно, была оштрафована.
I was alone until Charing Cross, where I was met by my mother, who parked the car in the wrong area and got a ticket as usual.
Он был оштрафован рядом с Флоридским университетом в тот вечер, когда пропала Ребекка.
He got a traffic ticket near FSU the night Rebecca disappeared.
Если он был оштрафован за нарушение правил парковки в Кабуле, я хочу это знать!
If he got a parking ticket in Kabul I want to know!
Потом продолжил следить за Калленом пешком, как и я, так что ищите любые заброшенные, конфискованные или оштрафованные машины поблизости.
Then continued following Callen on foot just like I did, so search for any abandoned, impounded or ticketed cars nearby.
Его приятель Фил был оштрафован за превышение скорости в Иссакуа, когда они типа были вместе.
His buddy Phil was getting ticketed for speeding in Issaquah when they were supposed to be together.