оштрафованный — перевод на английский

оштрафованный — fined

Лицо, виновное в подделке... намеренном уничтожении... искажении... или каким-либо образом изменении этого документа... может быть оштрафовано на сумму до 10 тысяч долларов... либо приговорено к заключению на срок до пяти лет... либо к тому и другому.
Any person who alters, forges, knowingly destroys, knowingly mutilates, or in any manner changes this certificate, may be fined not to exceed $10,000, or imprisoned for not more than five years or both.
Отказавшиеся от католичества были оштрафованы на 10% от их состояния и высланы из страны под страхом смертной казни.
Those who refused Catholicism were fined 10% of their assets and exiled from the country on pain of death.
Если никто не сознается, каждый будет оштрафован на 50 монет.
If no one confesses, you will all be fined 50 dollars.
Учитывая обстоятельства, каждый будет оштрафован на 500 монет!
Under the circumstances, each of you is fined 500 dollars!
Ты будешь оштрафован на 25000 долларов и отстранен от игры на месяц.
Fined you $25,000 and suspended you for one month.
Показать ещё примеры для «fined»...
advertisement

оштрафованный — ticket

Я был один до Черинг Кросс, где меня встретила мать, которая припарковалась, где нельзя, как обычно, и, как обычно, была оштрафована.
I was alone until Charing Cross, where I was met by my mother, who parked the car in the wrong area and got a ticket as usual.
Он был оштрафован рядом с Флоридским университетом в тот вечер, когда пропала Ребекка.
He got a traffic ticket near FSU the night Rebecca disappeared.
Если он был оштрафован за нарушение правил парковки в Кабуле, я хочу это знать!
If he got a parking ticket in Kabul I want to know!
Потом продолжил следить за Калленом пешком, как и я, так что ищите любые заброшенные, конфискованные или оштрафованные машины поблизости.
Then continued following Callen on foot just like I did, so search for any abandoned, impounded or ticketed cars nearby.
Его приятель Фил был оштрафован за превышение скорости в Иссакуа, когда они типа были вместе.
His buddy Phil was getting ticketed for speeding in Issaquah when they were supposed to be together.