ошалелый — перевод на английский

ошалелый — crazy

Ошалел что ли! Сумасшедший!
You're crazy or what!
Ты что, ошалел?
Are you crazy?
Ты чего, пятнистый, ошалел что ли? !
Hey, Spotty, are you crazy?
— Ты ошалел! — Большое спасибо!
You're crazy.

ошалелый — went crazy

Мы делали ремонт. Я думала — мало ли, растворителя надышался но потом Боб совсем ошалел.
We'd been doing some renovations on the house so we thought it was a reaction to the paint stripper but then everything just went crazy.
Он просто ошалел.
He just went crazy.

ошалелый — insane

— Ты ошалела.
— You're insane!
— Ты ошалел?
— You insane?

ошалелый — другие примеры

— Ты что, ошалел совсем?
What's the idea, barging in on me like this?
Ну все и бросились туда как ошалелые. И трактористы там и шофера. Кто надо и кто не надо.
Everybody had run like mad to see it, all the drivers and the others too.
Температура просто ошалела!
Temperature's going mad in there.
Хотите потратить мои деньги... Папа, ты ошалел?
— You busted our balls!
Мама только и делала, что ошалело готовила. "Хорошая еда?
My Mom ran around cooking all day saying:
Показать ещё примеры...