очень похож на него — перевод на английский

очень похож на него — lot like him

Знаете, Дебра думает, что я очень похож на него.
You know, Debra thinks that I'm a lot like him.
Но я видела, как ты танцевала с парнем, который был очень похож на него.
It's just, I saw you dancing with some guy that looked a lot like him.
Ты очень похож на него, только в чем-то лучше... и в чем-то хуже.
You're a lot like he was, only better... and worse.
Тим очень похож на него, так говорит Конни.
Tim's a lot like him, Connie says.

очень похож на него — are just like him

Но Дэнни Куинн очень похож на него.
But Danny Quinn here is just like him.
Он очень похож на него.
He's just like him.
Вы очень похожи на него.
You are just like him.

очень похож на него — does look a lot like him

— Он очень похож на него.
— It looks a lot like him.
Мама сказала, что я буду очень похож на него. Я думаю, это очень круто.
My mom says I look a lot like him, which I think is really cool.
Пришелец очень похож на него.
The alien does look a lot like him.

очень похож на него — very like him

Ты был очень похож на него, когда произносил речь на следующий день.
You looked very like one making that speech the other day.
Ты очень похож на него.
You're very like him.

очень похож на него — appear so

Очень похож на него.
It appears so.
Некоторые люди очень похожи на них.
Some people appear so.

очень похож на него — very similar

Ты очень похож на него.
You are very similar to him.
— Есть нечто очень похожее на него, босс.
Er, something very similar, boss.

очень похож на него — другие примеры

Очень похож на него.
It certainly looks like him.
— Может, он шпион Дэйвенпорта, собирает информацию для поглощения, очень похоже на него.
He may be a plant for Davenport, gathering information on the takeover. It's just like him.
Просто очень похож на него.
It just really looks like him.
На нем действительно Полковник Онилл или кто то, кто очень похож на него.
So either that really is Colonel O'Neill or someone who looks exactly like him.
Я не знаю официального определения преследования, но, по-моему, это очень похоже на него.
I don't know the legal definition of harassment, but, uh, this is pretty close.
Показать ещё примеры...