очень долго ждал — перевод на английский

очень долго ждал — 've been waiting a long time for

Мы... мы влюблены и собираемся пожениться, и мы не так молоды, так что, мы очень долго ждали этого.

We're getting married and we're not so young, so we've been waiting a long time for this.

Я очень долго ждал, когда вы замаячите на горизонте.

I've been waiting a long time for you two to come out of the woodwork.

Мне семь. Я очень долго ждал этого, понимаешь?

I'm 7. I've been waiting a long time for this, you know.

Я очень долго ждал того, что произошло прошлой ночью.

I've waited a long time for last night to happen.

Я очень долго ждал этого.

I've waited a long time for this.

Показать ещё примеры для «'ve been waiting a long time for»...

Если вы хотите дождаться от вселенной какого-то смысла вам придется очень долго ждать.

If you wait for the universe to start making sense you'll have a long wait ahead of you.

Он очень долго ждал, 10 часов... которые не помогли.

He had a long wait... 10 hours... which didn't help.

Тогда мне пришлось бы очень долго ждать, чтобы подарить тебе это.

But then i would've had to wait so long to give you this.

Надеюсь, ты не очень долго ждёшь.

I hope you weren't waiting long.

Я очень долго ждал... Я упустил момент.

I waited so long, I— I missed my chance.

Мы очень долго ждали этого момента.

We've been waiting for this moment for a long time.

Я очень долго ждала этого момента.

I've been waiting for this moment.

Я знаю, что ты очень долго ждал, что показать такое шоу как это намного дольше, чем я.

I know you've been waiting to play a show like that a lot longer than I have.

Мы очень долго ждали возвращения твоего отца.

We have been waiting for your father's return for a long time.

Слушайте, мы очень долго ждали в этой очереди

Listen, we've been waiting in this line for a really long time,