оценить меня — перевод на английский

оценить меня — evaluate me

Оцени меня, если посмеешь.

Evaluate me if you dare.

Оцени меня

Evaluate me.

Они попросили иностранное агентство оценить меня.

They asked a foreign agency to evaluate me.

Ну, хоть кто-то из Звездного Флота оценил меня.

Well, someone from Starfleet appreciates me.

Больше чем чего-либо, я хотел бы, чтобы публика оценила меня.

More than anything, I'd like the public to appreciate me.

Я весь день была на седьмом небе от счастья, потому что кто-то оценил меня.

I walked around all day on cloud nine because somebody valued me.

Она оценила меня в жалкие 8%

She values 8% of me.

А потом оценила меня взглядом.

I saw her give me the once-over.

Американки сразу оценят меня, с моим изящным английским акцентом.

American girls would dig me with my cute British accent.

Можешь оценить меня, как мать?

How would you rate me as a mum?

Ты здесь чтобы оценить меня.

You're here to scope me out.

Когда-нибудь он оценит меня по достоинству.

— One day he'll be recognising me.

Показать ещё примеры...