охранять крепость — перевод на английский

охранять крепость — hold down the fort

Я пропустила бесчисленное количество дней Благодарения и рождественских праздников с семьей, потому что кто-то всегда должен охранять крепость.

I have missed countless Thanksgivings and Christmases with my family because somebody always had to hold down the fort.

Я охраняю крепость слишком часто.

I hold down the fort a lot.

О, нет, я останусь здесь охранять крепость.

Oh, no, I'm gonna stay here and hold down the fort.

надёжно охраняемая крепость, окружающая тазовый нервный узел.

A heavily-guarded fortress surrounding the splenic ganglion.

Долг часового — охранять крепость!

A sentry's post is his castle!