охотник за головами — перевод на английский

«Охотник за головами» на английский язык переводится как «bounty hunter».

охотник за головами — bounty hunter

Он мог стать охотником за головами, как думаешь?
Could he be a bounty hunter, do you think?
Охотник за головами скоро вылетает.
The bounty hunter is on his way up.
Этот охотник за головами — из тех мерзавцев, что мне нравятся... бесстрашный и изобретательный.
This bounty hunter is my kind of scum... fearless and inventive.
Если я буду один, мои шансы на успех будут очень малы, но если со мной будет пленник, баджорский террорист, я смогу сойти за охотника за головами.
If I were alone, the chances of my succeeding would be slim but if I had a prisoner with me, a Bajoran terrorist I would appear to be a bounty hunter.
Они все-таки порешили охотника за головами?
But bounty hunter was not killed?
Показать ещё примеры для «bounty hunter»...
advertisement

охотник за головами — headhunter

Я думал вы охотник за головами.
I thought you were like a headhunter or something.
Вы охотник за головами?
So you a headhunter?
Я охотник за головами.
I'm a headhunter.
— Охотник за головами!
— Headhunter. — Octopus
Держу пари моим правым яйцом, что это охотник за головами.
I'd bet my right walnut that's a headhunter.
Показать ещё примеры для «headhunter»...
advertisement

охотник за головами — hunting bounties

Охотники за головами действуют только в Америке.
Hunting bounties is an American privilege.
Я был послан на Землю стать охотником за головами.
Hunting bounties is what I was put on Earth to do.
Те, кто подумывают стать охотниками за головами, должны это увидеть.
Anyone considering a life in bounty hunting should see this.
А ты никогда не думала стать охотником за головами?
Hey, have you ever thought about bounty hunting?
Я повиновался инстинкту и стал охотником за головами.
I did what come natural and turned to bounty hunting.