офшорный — перевод на английский

офшорный — offshore account

Вот почему мы вызвали вас. — Международный перевод из банка Салерно на номерной офшорный счет.
— Wire transfer from bank salerno to a numbered offshore account.
Все до последнего цента переведено на офшорный счет.
Every last dime has been transferred To an offshore account.
На офшорный счёт на Каймановых островах.
To an offshore account in the Caymans.
Марко заявляет, что он открыл для тебя офшорный счет в целях налогового прикрытия в 2002 году... счет, который загадочным образом опустел за неделю до выпуска акций Нолкорп на рынок.
Marco here claims he set up an offshore account for you as a tax shelter back in 2002... an account that was mysteriously drained a week before Nolcorp went public.
У нас один час на перевод $10 миллионов на офшорный счет или информация просочится.
We have one hour to deposit $10 million into an offshore account or he leaks the intel.
Показать ещё примеры для «offshore account»...
advertisement

офшорный — offshore

У лейтенанта Рота был офшорный банковский счет — большой счет.
Lieutenant Roth had an offshore bank account-— a big one.
Каждый аккаунт, который можно было бы отследить оншорный, офшорный, или уже заморожены, или конфискованы правительством.
Every account that can be traced back to me, onshore, offshore, has either been frozen or seized by the government.
У мэра Ричардса есть офшорный банковский счёт в Гваделупе.
Mayor Richards has an offshore bank account in Guadeloupe.
Пароль Терезы был использован, чтобы перевести деньги Элис Гарви в офшорный банк.
Theresa's pass code was used to wire Alice garvey's money into an offshore bank.
У меня офшорный банковский счет на Каймановых островах.
I have an offshore bank account. It's in the Caymans.
Показать ещё примеры для «offshore»...