официоз — перевод на английский

официоз — formal

Оставьте этот грёбанный официоз.
Stop being so goddamn formal.
Мистер Голд просил добавить официоза в общении с клиентами, считая тех, с кем я дружу.
Mr Gold has asked me to be more formal when speaking with clients, even ones I consider friends.
— К чему официоз, расслабьтесь.
Oh, don't be so formal.
— Слушай, а там не будет большого официоза?
— Listen, we won't get too formal, are we?
advertisement

официоз — другие примеры

оставьте зтот оФициоз!
Leave this officialdom!
Сплошной официоз.
And er... fully clothed.
Нет кикаких официозов.
There's no company line.
Можно считать, с официозом покончили. Пошли, ребята, к доктору Коули?
Now that the official stuff's done, come on boys, what do you say we go find Dr. Cawley?
Мама не любила официоз.
Mom would've wanted it that way. She was casual.
Показать ещё примеры...