официальное объяснение — перевод на английский

официальное объяснение — official explanation

Тебя не устроило официальное объяснение?
Not buying the official explanations, then?
Тебя не устроило официальное объяснение?
So do not swallow the official explanations?
Да, я слышал, что это было официальным объяснением.
Yes, I understand that was the official explanation.
Правда в том, что несмотря на официальное объяснение, мы точно не знаем, чем вызван взрыв на Аллеутских колодцах, но мы полагаем, что неисправной задвижка трубопровода.
The truth is, no matter what the official explanation, we don't know exactly what caused the Aleutian Wells blowout, but we suspect a pipeline valve failure.
advertisement

официальное объяснение — другие примеры

Я буду требовать официальное объяснение... А вы поможете бороться со слухами.
I'll press for an official explanation... while you help to stop the rumors getting about.
В течении часа я дам официальные объяснения, а на данный момент, миротворческий процесс должен быть приостановлен.
I will be giving a more complete statement within the hour, but for now, this peace process has come to an end.