official explanation — перевод на русский

official explanation — официальным объяснением

So do not swallow the official explanations?
Тебя не устроило официальное объяснение?
The truth is, no matter what the official explanation, we don't know exactly what caused the Aleutian Wells blowout, but we suspect a pipeline valve failure.
Правда в том, что несмотря на официальное объяснение, мы точно не знаем, чем вызван взрыв на Аллеутских колодцах, но мы полагаем, что неисправной задвижка трубопровода.
Yes, I understand that was the official explanation.
Да, я слышал, что это было официальным объяснением.
advertisement

official explanation — другие примеры

I'll press for an official explanation... while you help to stop the rumors getting about.
Я буду требовать официальное объяснение... А вы поможете бороться со слухами.
«Time for a change,» was the official explanation.
Официальная причина — «время для перемен»
No seats, no luggage, no bodies. Nothing but bricks and limestone. The official explanation is that the intense heat from the jet fuel vaporized the entire plane.
В 1960 году разница в доходах между пятой частью населения земли в богатых странах и пятой частью бедных стран был 30 к одному.
Not buying the official explanations, then?
Тебя не устроило официальное объяснение?