от укола — перевод на английский

от укола — injection

Когда я пришел, она уже умерла, и на руке был след от укола.
She was already dead. There was an injection mark on her arm.
На шее след от укола.
Injection mark in his neck.
Есть следы от уколов?
You find an injection mark?
Это не растяжение мышцы, это боль от укола?
Now, you don't have a pulled muscle, so, are you sore from an injection?
Я, правда, не чувствую ног, но мне сказали, что это от уколов.
I just can't feel my legs They say it's the injections
advertisement

от укола — track marks

У этого парня нет следов от уколов.
This guy had no track marks.
Следов от уколов нет.
No track marks.
Я видела следы от уколов.
I saw the track marks.
У нее были следы от уколов.
She has track marks.
Доусон, следы от уколов.
Dawson, track marks.
Показать ещё примеры для «track marks»...
advertisement

от укола — needle marks

Не видели у него следов от уколов?
In his shower... to see if there are needle marks.
— Ты видела следы от уколов?
— You see the needle marks?
У меня следы от уколов на руке.
I have some needle marks on my arm.
Знаете, у вашего сына были следы от уколов на руках.
Well, your son had, uh, needle marks in his arms.
Следы от уколов.
Needle marks.
Показать ещё примеры для «needle marks»...
advertisement

от укола — injection site

Только один след от укола.
Just one injection site.
След от укола расположен на её левой руке.
The injection site is in her left arm.
О, а след от укола между вторым и третьим пальцами?
Ooh, was the injection site between the second and third toe?
След от укола.
An injection site.
Видишь след от укола?
See the injection site?
Показать ещё примеры для «injection site»...

от укола — puncture

Я нашел след от укола в вену на ее левой ноге.
I found a puncture in the dorsal vein of her left foot.
Полиция находила их тела с отметинами от уколов на шее словно от укуса вампира.
The police would find their bodies, puncture marks on their neck, like a vampire.
У неё на ногах были следы от уколов, признак недавних инъекций.
There were puncture marks on her legs, evidence of recent injections.
След на её левой руке... это рана от укола?
That mark on her left arm -— is that a puncture wound?
Пусть проверит его правое бедро на рану от укола.
Have him check his right thigh for a puncture wound.
Показать ещё примеры для «puncture»...

от укола — injection mark

Вы нашли объяснение следу от укола?
Have we an explanation — for the injection mark?
— Не обязательно, ведь у нас всё ещё нет объяснений следу от укола.
— Not necessarily, we still have no explanation for the injection mark.
Но.. У него след от укола на шее, точно такой же, как у нашего мертвого Элвиса.
But... he has an injection mark on his neck, just like our dead Elvis.
Но след от укола затерялся среди укусов.
But the injection mark was lost amongst the bee stings.
Я бы использовала иглу малого размера, чтобы было невозможно найти следы от укола. Почти невозможно.
I'd use a small-bore needle to make it next to impossible to find an injection mark.
Показать ещё примеры для «injection mark»...

от укола — puncture mark

Вот здесь, видите след от укола?
You see this puncture mark?
След от укола.
A puncture mark.
— След от укола.
— Puncture mark.
Вот микроскопический след от укола у линии волос, со следами диазепама.
There is a microscopic puncture mark along the hairline with residual traces of Diazepam around it.
Это след от укола, такой можно получить если игла глубоко воткнется.
It's a puncture mark, like you would get from a deep needle jab.
Показать ещё примеры для «puncture mark»...

от укола — puncture wound

Небольшой след от укола.
— Minute puncture wound.
— Что со следом от укола?
— What's with the puncture wound?
Почти незаметный след от укола у основания черепа.
There's a half-millimeter puncture wound at the base of his skull.
Стрелявший возле закусочной умер в скорой, и у него след от укола на шее.
Gunman at the diner was found dead in an ambulance with a puncture wound to his neck.
У остальных жертв были следы от уколов?
Did any of the other victims have puncture wounds?