от тебя известий — перевод на английский

от тебя известий — hear from you

Я останусь там, пока не получу от тебя известие.

I'm going to stay there until I hear from you.

это просто убивает меня, когда я не получаю от тебя известия, это уничтожает меня.

It just kills me when I don't hear from you... slays me.

У тебя есть хоть какое-то представление, о том, как это убивает меня, когда я не получаю от тебя известий по две недели?

Do you have any idea... how much it kills me when I don't hear from you -— for two weeks?

Жду от тебя известий не позднее сегодняшнего вечера, иначе...

I want to hear from you tonight at the latest. Else...

Джо? И ждал от тебя известий.

I've been expecting to hear from you.