от сладкого — перевод на английский

от сладкого — sweet

Значит так, давай посмотрим, это было на востоке и на западе от сладкого места.

That was, let me see, that was east and west of the sweet spot.

Это от Сладкого Лайма?

Is that from Sweet Lime?

От сладкой музыки всегда мне грустно.

I am never merry when I hear sweet music.

А от сладкого побалдеть не хочешь?

Well, you want to switch to a sugar high?

Я освободил его от сладкого!

I got him off sugar!

— Он отказывается от сладкого?

Wait, he's withholding candy?

Думаю у него получится так же хорошо, как тебе удается отказываться от сладкого.

I expect he'll do as well as you do avoiding sugar.

Если к середине утра тебя на начнет тошнить от сладкого, то что-то ты делаешь не так.

If you don't feel sick by mid-morning, you're not doing it right.

Ну, она отказалась от сладкого в прошлом году, так что сомневаюсь, что ты найдешь хоть что-нибудь здесь.

Well, she went sugar-free last year, so I doubt you'll be seeing any of those around.

Я и раньше никогда не отказывался от сладкого.

I've never been a stranger to a treacle sponge.

Показать ещё примеры...