от любопытства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «от любопытства»
от любопытства — of curiosity
Можете умереть от любопытства.
You can die of curiosity.
"мираю от любопытства.
I'm dying of curiosity.
Ты наверняка умираешь от любопытства по 1000 раз на дню
Packed all your valuables? Amirand, you must die of curiosity a thousand times a day.
Мы умираем от любопытства.
We're dying of curiosity.
Я сгораю от любопытства.
I'm dying of curiosity.
Показать ещё примеры для «of curiosity»...
от любопытства — dying
От случая к случаю, особо избранным журналистам выдают разрешение на посещение. Я просто умираю от любопытства...
Well, now and again, exceptionally favoured journalists are allowed to visit it and, well, for ages now, I have been dying...
А то умрешь от любопытства.
You're dying.
Я умираю от любопытства, чтобы узнать кое-что, но я стесняюсь...
I'm dying to find out something, but I hesitate to...
«Удовольствие находилось с другой стороны, и мне было так хорошо, что я смирно прождал ещё четыре дня, умирая от любопытства — увижу ли я вновь красное пятно.»
"The pleasure was on the other side and I felt so good, "that I waited four more days, "dying to see a new red spot."
«Оставив меня с носом, умирающего от любопытства, что же она такое увидела.»
«I got empty handed, dying to know... »what was it that she saw.
Показать ещё примеры для «dying»...
от любопытства — dying to know
Наши слушатели умирают от любопытства.
Our listeners are dying to know.
Все умирают от любопытства.
Everyone is dying to know.
Я помираю от любопытства.
I am dying to know.
Умираю от любопытства. Говори.
I'm dying to know!
Я умираю от любопытства
i'm dying to know.
Показать ещё примеры для «dying to know»...
от любопытства — curious
Наверное, это от любопытства.
Curious, maybe.
Умираю от любопытства. Почему? Почему?
I was really curious about that too.
Я должен признаться, теперь я сгораю от любопытства.
I got to admit, now I'm curious.
О, раз президент сам так красноречиво начал обсуждать этот вопрос, то я сгораю от любопытства узнать чем он больше гордиться: своими подвигами в прелюбодеянии или утроением национального долга?
Uh, since the president himself so eloquently brought the subject up, I-I'm curious. Is he more proud of his exploits in adultery or his tripling of the national debt?
а то умру от любопытства.
You had something to say. Say that first. I'm curious.
Показать ещё примеры для «curious»...