отыскаться — перевод на английский

отыскаться — turn

Послушай, когда ты начнешь копать, бог его знает, что там отыщется.
Listen, once you start digging, God knows what you'll turn up.
А он отыскался мертвым на вашем пороге.
He turns up dead on your doorstep.

отыскаться — find

Если у вас когда-нибудь отыщется рот, вам придется долго объясняться, друг мой.
If you ever do find your mouth, wherever it is, you've got a lot of explaining to do, my friend.
Кто-нибудь да отыщется.
I'm sure you'll find someone here.
Пусть полиция заберёт его, пока не отыщется наш Патрик.
The police will have to take him until we find our Patrik.
Если найдется источник, то отыщется и наш злодей. Предприимчивый.
You know, I find the source, we find the bad guy.
— Нет, месье. — Никуда не делся твой носок. Отыщется.
I'll find Out.
Показать ещё примеры для «find»...