отчий дом — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «отчий дом»
«Отчий дом» на английский язык переводится как «paternal home» или «father's house».
Варианты перевода словосочетания «отчий дом»
отчий дом — home
Если бы я сказал ему о роднике, он до сих пор бы играл на гармошке, а вы бы жили в отчем доме.
If I had told him about the spring... he'd still be playing his harmonica... and you'd all be living in our family home.
Я понимаю, как важен в жизни отчий дом.
I understand the importance of home.
Его взяли в плен, пытали, бросили, пока наш покойный основатель, Джордж Сибли, не выкупил в салемские руки, в свой отчий дом!
Taken captive, tortured, abandoned until our late, lamented founder, George Sibley, ransomed him into the arms of Salem, into his own home!
Тэсс осознала, что не может больше оставаться дома, и поэтому, в третий раз, она покинула отчий дом,
Tess realized that she could no longer live at home.