отчаянные обстоятельства — перевод на английский

отчаянные обстоятельства — desperate circumstances

Иногда отчаянные обстоятельства требуют отчаянных мер.
Sometimes desperate circumstances require desperate measures.
Не сразу, но, вы знаете, отчаянные обстоятельства требуют...
Not right off the bat, but, you know, desperate circumstances require...