отхлестать — перевод на английский

отхлестать — whip

Мы испугались, что он нас отхлещет... а с такими отметинами как работать?

But we'd been afraid he'd whip us... and with the marks, how could we work?

Эй, можешь отхлестать меня, если хочешь.

Hey, you can whip me if you want.

И даже я не могу убедительно себя отхлестать.

And even I cannot convincingly whip myself.

Она не смогла бы отхлестать Трэвиса, даже если б захотела.

She couldn't whip Travis even if she wanted to.

Хочешь отхлестать меня за то, что я ранен?

You gonna whip me because I got shot?

Показать ещё примеры для «whip»...

Никогда не хотелось отхлестать его по лицу, когда он так поступает?

Couldn't find it in your heart to slap his face sometime when he does that stuff, could you?

Я просто хочу отхлестать его.

I just want to slap it.

Я хочу его отхлестать.

I want to slap it.

Я просто хочу отхлестать его мерзкое, прекрасное лицо.

I just want to slap his hideous, beautiful face.

Я же говорила, я хочу отхлестать его.

I told you, I want to slap him.

Показать ещё примеры для «slap»...