оттянуть время — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оттянуть время»
оттянуть время — stalling
— Ну, я пытался оттянуть время.
— Because I was stalling him.
Эта система правосудия — способ оттянуть время, или возродить демократию?
Is this trial a stalling tactic, or is it the rebirth of democracy?
Мы только оттянули время, ведь правда в том, что Найджел прав.
That was a stall because the truth is Nigel's right.
advertisement
оттянуть время — buy you some time
Я думала, что смогу оттянуть время, чтоб сбежать, или что нас спасут.
I thought maybe I could buy us time to escape or get rescued.
Мы оттянем время.
We'll buy you some time.
advertisement
оттянуть время — другие примеры
Честно говоря, новый курс химиотерапии только оттянет время.
To be honest, a new chemo will only delay.
— произнеси заклинание -нам нужно оттянуть время у нас нет на это времени!
— Do the spell now. — We have to pull over. We don't have time to pull over!
Постараюсь оттянуть время, насколько смогу.
I'll buy as much time as I can.