оттаять — перевод на английский

оттаять — thaw

Разморозь своих аллигаторов и в тот же солнечный день сердце дочери тоже оттает. Фортуозность.
To have your alligators thawed out and your daughter forgive you all on the same bright day, that's fortuosity.
Но сверхбыстрое замораживание создаёт более гладкую структуру, похожую на стекло, поэтому клетка может выжить, когда оттает. Так говорит теория Джейсона.
But extreme rapid freezing causes a smoother, glass-like structure to form, so the cell can survive being thawed, at least according to Jason's theory.
Она оттаяла в моих руках.
It thawed in my arms.
Но, в конце концов, мы забрали её и я полетела в Нью-Йорк и ты знаешь, она уже почти оттаяла, когда мы приехали к дому и предали её земле.
— But anyway, we got her to New York and I flew her there and, you know, she was almost thawed out — — when I got — to the house and we put her in the ground.
Момента когда ты... оттаешь, когда медицина продвинется достаточно, чтобы вылечить тебя.
For the moment that you could be... thawed. When medicine could advance enough to fix you.
Показать ещё примеры для «thaw»...

оттаять — warm up

Он оттает.
He'll warm up.
Если ты хочешь, чтобы она оттаяла, ты должен сделать что-нибудь.
If you want her to warm up you're gonna have to give a reason to.
Им нужно время, чтобы оттаять.
Takes a while for them to warm up.
Ей просто нужно время, чтобы оттаять.
Oh, she takes a while to warm up,
Да, но ты же быстро оттаяла.
Yeah, but you warmed up real quick.
Показать ещё примеры для «warm up»...