отсылка — перевод на английский

«Отсылка» на английский язык переводится как «reference» или «allusion».

отсылка — reference

Ну, я не вижу в вашем отчете никаких отсылок на это обстоятельство, капитан.

Well, I don't see any reference to that fact in your deposition, Captain.

Здесь отсылка к Великому Оку Разума.

It's a reference to the Great Mind's Eye.

Это была смутная отсылка к сигаретам, и она это поняла.

It was an obscure reference to cigarettes, and she got it.

В одном из рассказов Дэна есть прекрасная отсылка к характеру Корделии.

Dan has this amazing cordelia reference in one of his stories.

Это отсылка к Эдгару Аллану По.

It's an Edgar Allan Poe reference.

Показать ещё примеры для «reference»...

Шеф, я просматривал их почту, пытался найти какие-то отсылки к Карибам, но пока ничего.

Well, Chief, I've been looking through their e-mails, trying to find any links to the Caribbean, but nothing at the moment.

Мы должны забрать все отсюда, что делает отсылки на нас за 14 минут и быть на пути в наше убежище.

We can get everything out of here that links to us in 14 minutes and be on our way to the safe haven.

А есть в этом деле другие отсылки

And are there any links in this case

Терри, пока ты здесь, озвучь отсылку ко второй части.

'Oh, Terry, while you're there, can we get you to do the link 'into part two please?

Это отчет Луизы за март, там отсылка к февральскому отчету.

This report from Louise, from March, it refers back to an earlier one dated February.

Это отсылка к универсальным человеческим характеристикам.

This refers to the universal characteristic of all humans.

Отсылка к 34-й серии.

[Note: Refers to Ep. 34]