отсчёт времени — перевод на английский

«Отсчет времени» на английский язык переводится как «timekeeping» или «time measurement».

отсчёт времени — countdown

Начинайте отсчет времени вторжения!
Commence invasion countdown!
Продолжает обратны отсчет времени.
Countdown continues.
Любая попытка расстегнуть эти ремни, прежде чем отсчет времени дойдет до красной зоны, приведет к преждевременной детонации.
— The buckles are now primed. Any attempt to remove the harness before the countdown reaches the red zone will cause a secondary explosion.
Отсчет времени?
A countdown?
Я планирую поцеловать её, когда будет отсчет времени до Нового года.
I plan to kiss her at the New Year's countdown.
Показать ещё примеры для «countdown»...

отсчёт времени — clock

— Потом начнётся отсчёт времени.
But when I do, the clock starts, you understand?
Отсчет время шел на секунды.
I was racing against the clock.
Мы пока не контролируем отсчёт времени.
We have no control over the clock yet.
Итак, отсчет времени начнется, как только он зайдет в дверь.
So, the clock will start as soon as he walks through that door.
После сегодняшнего раннего обмена с Сиэтлом Сихокс, для Кливленд Браунс начался отсчет времени.
After an earlier trade with the Seattle Seahawks today, the Cleveland Browns are now on the clock.

отсчёт времени — timing

Для меня жизнь — лишь отсчёт времени.
To me life's nothing but timing.
Жизнь — лишь отсчёт времени.
Life is nothing but timing.
Ничего этого не было бы без... отсчёта времени.
None of it would work without... Timing.
Отсчет времени всегда сулит неприятности.
The timing couldn't be worse.
Это прибор для отсчёта времени.
That's a timing device.
Показать ещё примеры для «timing»...