отсутствовать на работе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «отсутствовать на работе»

отсутствовать на работеtake off work

Я копнул глубже, и выяснилось, что она останавливалась в отеле Тремейн в те же два дня, когда отсутствовала на работе.
I did some digging, and turns out she went to the Tremaine Hotel for the same two days that she took off from work.
Думаю, единственный раз, когда я отсутствовала на работе по состоянию здоровья, когда мне удаляли апендицит.
I think the only time I've taken off work for health reasons was when I had to have my appendix taken out.
Как долго ты собираешься отсутствовать на работе?
How long are you gonna have to take off work?
advertisement

отсутствовать на работе've been out of work

— Я не могу отсутствовать на работе так долго.
I can't be off work that long.
Вы отсутствовали на работе с той ночи, когда я приходила.
You've been out of work since the night I stopped in.
advertisement

отсутствовать на работе — другие примеры

Так вот, простой и верный способ избавиться от этого... правильно... отсутствовать на работе последние несколько часов в пятницу... рано слинять... выключить автоответчик...
So all you gotta do is avoid him... that's all right... I got it... on the last few hours on Friday... duck out early... turn off your answering machine... you should be home free, man.
Ты отсутствовал на работе.
You've been absent.