отсутствие интереса — перевод на английский

«Отсутствие интереса» на английский язык переводится как «lack of interest» или «absence of interest».

отсутствие интереса — lack of interest in

Отсутствие интереса у Павлинки я связывала с тем, что у неё нет отца.
The lack of interest in PAVLINKA I connected with the fact that she does not have a father.
Он недооценил отсутствие интереса к внешнему миру у его родителей.
He underestimated his parents' lack of interest in the outside world.
И Хаус ни капельки не опечалился полному отсутствию интереса к его личной жизни?
And House hasn't given you one ounce of grief for your complete lack of interest in his love life?
Иногда отсутствие интереса к пациенту как к человеческому существу может быть на руку.
Sometimes her lack of interest in the patient as a human being can come in handy.
Это может быть депрессия мистера Мойси и привела к отсутствию интереса к пище и, следовательно, его болезни.
It could be Mr Moysey's depression led to a lack of interest in food and therefore to his illness.
Показать ещё примеры для «lack of interest in»...

отсутствие интереса — lack of interest

Это не нехватка травы или отсутствие интереса.
It's not scarcity or lack of interest.
Критические журналы продемонстрировали прискорбное отсутствие интереса серьезного интереса...
The critical quarterlies have shown a deplorable lack of interest serious interest...
Потому что раньше было явное отсутствие интереса.
Because there was a distinct lack of interest earlier.
Я прекратил иметь дела с тобой не из-за отсутствия интереса.
Me calling things off with you wasn't lack of interest.
Это дела, которые мы передали федералам, и от которых они отказались либо по причине отсутствия финансирования... либо по причине отсутствия доказательств, либо просто из-за отсутствия интереса.
These are cases we forwarded to the feds and that they declined to pursue, either for lack of funds... lack of evidence... or just plain lack of interest.
Показать ещё примеры для «lack of interest»...