отсутствие доказательств — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отсутствие доказательств»
отсутствие доказательств — lack of evidence
Ну, тогда дело народ против Сильвана объявляется закрытым за отсутствием доказательств.
Well, then the People v. Sylvan is hereby dismissed for lack of evidence.
Принимая во внимание характеристику личности молодого человека и отсутствие доказательств, полагаете, нужно начать официальное расследование?
Given the... let's say borderline personality of that young man, and the lack of evidence, do you deem it necessary to initiate a formal investigation?
Дело было закрыто за отсутствием доказательств.
Case closed for lack of evidence.
Дело закрыто, отсутствие доказательств и плохая работа полиции.
Case dismissed, lack of evidence bad police work.
Полиция обвинила парня по имени Сет Тилтон, пока дело не развалилось в связи с отсутствием доказательств.
HPD charged a guy named Seth Tilton, except the case was dropped due to lack of evidence.
Показать ещё примеры для «lack of evidence»...
отсутствие доказательств — absence of evidence
Я пытаюсь напомнить, что отсутствие доказательств не освобождает от ответственности.
I'm trying to remind the jury that the absence of evidence isn't evidence of absence.
Отсутствие доказательств на МРТ моя команда приняла за доказательство отсутствия.
Absence of evidence on an MRI, which my team has mistaken for evidence of absence.
К счастью для нас, в этом деле доказательство отсутствия — не отсутствие доказательств.
Luckily for us, in this case, evidence of absence is not absence of evidence.
Но отсутствие доказательств не означает, что их нет.
But, Mr Webster, the absence of evidence is not the evidence of absence.
Отсутствие доказательства это не то же самое, что доказательство отсутствия.
Absence of evidence isn't the same as evidence of absence.
Показать ещё примеры для «absence of evidence»...