отстреливать — перевод на английский

отстреливать — shoot

Если вы спросите меня мы отстреливаем плохих косоглазых.
If you ask me we're shooting the wrong gooks.
Работает на железную дорогу, отстреливает китайцев.
Works for the railroad shooting Chinamen.
Отстреливать браконьеров?
Shooting poachers?
Никто не поверит, что мы на самом деле отстреливаем раненых рядовых.
No one will believe we actually go around shooting injured crewmen.
В другом вам пол ночи тараканов отстреливать придётся.
You'd have to spend half the night shooting cockroaches.
Показать ещё примеры для «shoot»...

отстреливать — picking off

Это как отстреливать невинных зевак из снайперской винтовки.
Be like picking off innocent bystanders with a sniper rifle.
В смысле, кто бы ни украл тот список, он отстреливает котиков.
I mean, whoever stole that list is picking off SEALs.
Ты отстреливал метеоритных уродов как уток в первый день охотничьего сезона.
You were picking off meteor freaks... like ducks on the first day of hunting season.
Если ты начнешь стрелять, сюда придет робот, так что, поскольку ты не хочешь идти на наши условия, мы станем отстреливать вас, не создавая особо много шума.
Now, you start firing, robot comes in, whereas you don't do what we say, we will start picking you off without so much as a whisper.
Кто бы это ни делал, он отстреливает нас одного за другим, так ведь?
Whoever's doing this are picking us off one by one, aren't they?