отстранение от работы — перевод на английский

отстранение от работы — suspension

Знаешь, Котёнок, если кто-либо прогуливает смену, притворившись больным, то это законный повод для отстранения от работы, с удержанием зарплаты за день.
You know, Kitty, any shift missed due to malingering is justifiable cause for suspension.
Отстранение от работы на шесть месяцев.
Six months suspension.
Сэр, я искренне надеюсь, что у вас нет оснований для отстранения от работы.
Sir, I sincerely hope you don't consider you have enough grounds to press for suspension.
advertisement

отстранение от работы — suspend

Единственное, что я могу, это убедить дисциплинарную комиссию, чтобы тебя не подвергали временному отстранению от работы.
All I can do is try to convince the board not to suspend you.
За такие трюки полагается отстранение от работы.
I should suspend you for that little stunt.
advertisement

отстранение от работы — другие примеры

Месяц отстранения от работы поможет тебе успокоиться.
A Month in the closet you did not calm.
В каком-то роде, отстранение от работы было благословением.
In a way, my suspension from work was kind of a blessing.
— Я хотела бы обсудить условия временного отстранения от работы.
I'd like to determine the conditions of Tony's suspension.
Мы не имеем в виду, что отстранение от работы — это признак чести.
We're not saying that getting suspended is a badge of honor.