отстойность — перевод на английский

отстойность — lameness

Вот это действительно 11 баллов по шкале отстойности.

Is really an 11 on the lameness scale.

А потом умрём от отстойности.

Then we die of lameness.

Меня переполняло чувство отстойности.

I had an overwhelming sense of ickiness.

Так вот, эти страницы, в дополнение к их общей отстойности, кажется, подразумевают, что Клэр должна обнажиться.

So these pages, in addition to their general suckage seem to imply that Claire needs to get naked.

Эту песню необходимо арестовать за отстойность.

This song should be arrested for the crime of sucking.

Сколько бы вы, парни, дали по шкале отстойности?

How would you guys rate that on the creepo meter?

На самом деле, уровень отстойности моей жизни по-прежнему довольно низок.

— actually, the suckage level of my life is currently pretty low.

Показать ещё примеры...