отсрочку на — перевод на английский

отсрочку на — extension on

Так мы можем получить отсрочку на наше первое задание?

So can we get an extension on the first assignment?

Я знал, что дома у Ханны было трудное время, и я дал ей отсрочку на выполнение домашнего задания.

I knew that Hanna was having a hard time here at home, so I gave her an extension on her schoolwork.

У нас есть отсрочка на 24 часа и доступ к Рикки Пакеру. Итак, Алисия?

We have a 24-hour extension and access to Ricky Packer.

Я думала твои учителя дали тебе отсрочку на все твое домашнее задание.

I thought your teachers gave you extensions on all of your homework.

Я внесу предложение об отсрочке на рассмотрении об увольнении.

I'll ask for an offer of adjournment in contemplation of dismissal.

Просто интересуюсь, с пропажей Блэкли, не следует нам попросить отсрочку на неопределённый срок?

I was just wondering, with Blakely missing, shouldn't we be asking for an adjournment sine die?

Мы можем попросить отсрочку на предварительном слушании, учитывая не совсем обычные обстоятельства.

We can request a continuance on the preliminary hearing, cite an extraordinary circumstance.

Ваша честь, это та же вымышленная крестница, которая заболевает каждый раз, когда м-ру Стэмплу нужна отсрочка на протяжении уже 5 лет.

Your honor, that's the same fictitious goddaughter that's taken ill every time Mr. Stemple's needed a continuance in the last five years.

Отсрочка на месяц... Мне больше не надо.

You see, all I need... is a month's extension.

Да. Так я же и говорю: оправдание, мнимое или отсрочка на неопределенное время.

I told you ostensible acquittal, or indefinite deferment.

Райтинг, я помню, что должен вернуть тебе сегодня деньги, только не мог бы ты мне дать отсрочку на пару дней?

Reiting, I was supposed to pay you back today, but could you give me a couple more days?

Если бы вы, хотя бы, отремонтировали свои дома, возможно, городской инженер и дал бы вам отсрочку на пару лет.

If you would at least fix your own houses perhaps the city engineer would let you stay a few more years.

Тебе дали отсрочку на полгода.

For the money, you have been given more time..

Показать ещё примеры...