отснятый материал — перевод на английский

отснятый материал — footage

— Спасибо. Этот отснятый материал собирался из... источников, работающих под прикрытием под высоким риском.
This footage was assembled from... sources operating under deep cover at great risk.
Как этот твой маленький друг указал вчера вечером, ты отстаёшь от графика и превысил бюджет, мы могли бы жить с обеими этими проблемами, если бы отснятый материал был хорошим.
As your little friend here pointed out last night you're way behind schedule and way over budget both of which we could live with if the footage were a dream.
Почему бы тебе не показать мне отснятый материал?
Why don't you show me footage?
Я смотрел отснятый материал.
I saw the footage.
Он уже видел отснятый материал.
He's already seen the footage.
Показать ещё примеры для «footage»...

отснятый материал — daily

Вчерашний отснятый материал был действительно...
The dailies from last night looked really...
И что она делает в нашем отснятом материале?
Well, what's she doing in our dailies?
А затем ты смотришь на отснятый материал и не видишь никаких пчёл, а только лишь кучу людей, делающих вот так.
And then you looked at the dailies, and you couldn't see the bees, so you saw a lot of people going like this.
Ты отстаёшь от графика, отснятый материал слаб, предполагалось, что пересъёмки займут 3 дня, а теперь похоже, что будет 5.
You're behind, the dailies are weak we're supposed to be three days of reshoots, now looks like five.
Здесь должно быть «просматривал отснятый материал.»
Why? This should be «watching dailies.»