отрядить — перевод на английский

отрядить — 've deployed

Я отрядил в погоню корабль слежения.

I've deployed a tracker team.

— Я отрядил паренька.

— Got a kid watching it.

Меня отрядили к тебе в помощь.

I'm supposed to help you.

Отрядить шесть человек для высадки.

Equip a landing party of six.

Но раз сегодня праздник, и он будет еще более занят, чем обычно, я предлагаю вам отрядить к нему человека на все время.

But seeing today is a holiday, and he'll be busier than usual, I suggest you station a man there full-time.

Я отрядила ремонтные бригады, но мне пришлось переместить всю ромуланскую делегацию в секцию 47, уровень 2 жилого кольца.

I assigned a maintenance crew. But in the meantime, I moved the entire Romulan delegation to section 47, level 2 in the Habitat Ring.

Показать ещё примеры...