отрядить — перевод на английский

отрядить — assigned

Агента Уокер отрядили что бы установить слежку за целью.
Agent Walker has been assigned to set up a surveillance on the target.
Я отрядила ремонтные бригады, но мне пришлось переместить всю ромуланскую делегацию в секцию 47, уровень 2 жилого кольца.
I assigned a maintenance crew. But in the meantime, I moved the entire Romulan delegation to section 47, level 2 in the Habitat Ring.
advertisement

отрядить — 've deployed

Потому что реальность такова, что бюджет ограничивает наши возможности отрядить на решение этих проблем еще людей.
Because the reality is that the budget constraints limit our ability to deploy additional personnel to resolve those issues.
Я отрядил в погоню корабль слежения.
I've deployed a tracker team.
advertisement

отрядить — другие примеры

— Я отрядил паренька.
— Got a kid watching it.
Меня отрядили к тебе в помощь.
I'm supposed to help you.
Отрядить шесть человек для высадки.
Equip a landing party of six.
Но раз сегодня праздник, и он будет еще более занят, чем обычно, я предлагаю вам отрядить к нему человека на все время.
But seeing today is a holiday, and he'll be busier than usual, I suggest you station a man there full-time.
Как давно тебя сюда отрядили?
He's a pissy little bitch today.
Показать ещё примеры...