отрезать уши — перевод на английский

отрезать уши — cut off his ear

Может, мне отрезать ухо, чтобы лучше продавалось?

Maybe I should cut off an ear to help it sell better.

Может отрезать ухо, выколоть глаз.

Maybe cut off an ear, pop an eye.

Если бы похититель отрезал ухо, он бы нажал на голову Мэйбел для упора.

If a kidnapper had cut off the ear, he would have pressed on Maybelle's scalp for leverage. It would have been a clean cut.

Я представить себе не могу что должно быть в голове у человека, изнасиловавшего и убившего женщину, так что придется спросить, зачем отрезать ухо?

I can't begin to try to understand what goes through someone's head who would rape and murder a woman, so I got to ask you, why cut off the ear?

Я думал он отрезал ухо, потому что отстойно рисовал.

I thought he cut off his ear because he sucked.

Показать ещё примеры для «cut off his ear»...

Мартинес заслуживает всеобщее уважение за убийство... отрезает ухо быка... и преподносит своей любви с огромной бравадой.

Martinez takes credit for the kill... and cutting off the bull's ear... presents it to his lover with great bravado.

Они могут отрезать ухо Ксандера прямо сейчас!

They could be cutting off Xander's ear now.

Раньше они отрезали уши у своих мертвых врагов.

They were used to cutting off their dead enemies' ears.

Потому что они отрезали уши у вьетконговцев и носили их, как ожерелье вокруг шеи, в качестве трофея.

'Cause they cut off the Vietcong's ears and wore them on a string around their neck like a trophy.

— Со всеми этими грязными байкерами. твоя дочь наняла их, чтобы они отрезали уши моему сыну.

With all of those dirty bikers your daughter hired to cut off my son's ears.

Показать ещё примеры для «cutting off»...

Мне говорили, что после этого... Детишки из лагеря отрезали уши тем, кого я звал друзьями.

I was told that after the fact, the children of the camp were encouraged to remove the ears from men I called friends.

Если любой из нас подвергает остальных опасности, так как сделала это ты, ему отрезают уши или порют, если сразу не убивают.

If a man among us had put the rest in danger as ye did, he'd have likely had his ears cropped or been flogged, if not killed outright.

Лезвие совпало с тем, которым отрезали ухо Эбигейл Хоббс.

The blade matches the cuts on Abigail Hobbs's ear and on this one.

Он отрезал ухо моему другу...

He cut my friend's ear off...

И поэтому я ему засандалил в кадык и отрезал ухо.

And that's why I punched him in the throat and rip off his ear!

Показать ещё примеры для «ears»...