отрезать палец — перевод на английский

отрезать палец — cut off your finger

Может отрежем палец, ну, вы понимаете, или кончик его носа.

Maybe cut off a finger, you know, or tip of the nose sometimes.

Я отрежу палец первому, кто сломается

I get to cut off a finger of the first person who cracks.

— Есть ещё заклинание Маори. Придётся отрезать палец, но он ещё пригодится.

I'd have to cut off a finger, but they might be preferable.

Какой смысл отрезать палец, если голова остаётся на месте?

What is the cut off your finger, if the head is left in place?

Ты должен отрезать палец!

Cut off your finger!

Показать ещё примеры для «cut off your finger»...

Я возьму нож, войду туда, отрежу палец Голоду, а после встретимся на парковке.

I take the knife I go in, cut off the ring-hand of Famine and I meet you back here.

И, в соответствии с законами Шариата, я должен отрезать пальцы рук у ведьмы, так как ее ногти покрыты лаком.

And according to Sharia law, I could cut off the witch's fingers for wearing nail polish.

Какого хрена бы ему отрезать палец Карла?

Why the fuck would he cut off Carl's finger?

Они отрезали палец моему папе за то, что он пытался отобрать оружие.

They cut off my Dad's finger for trying to grab a gun.

Заставила тётю Джену заколоть себя в живот и отрезала пальцы дяде Джону

Made aunt Jenna stab herself in the stomach and cut off Uncle John's fingers.

Показать ещё примеры для «cut off»...

Она отрезала палец, так уверенно.

Her finger is gone. She made sure of that.

Похоже, эти насечки остались от того, чем отрезали палец.

Looks like some trace transferred off whatever was used to sever the finger.

Я не знал что он отрезал палец тому парню.

I didn't know he'd take that fella's finger, Nuck.

Если вор напортачит на работе, ему отрезают пальцы.

If a thief screws up on the job, they'll blow his fingers off.

Я просто говорю, как адвокат по правам человека, пытки-это немного из пугалом шахты и имея отца обвинили в рубит людей отрезают пальцы

I'm just saying, as a human rights lawyer, torture is a little bit of a bugbear of mine and having a father accused of lopping people's fingers off

Показать ещё примеры для «finger»...