отрезать ногу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отрезать ногу»
отрезать ногу — cut the leg off
Ординаторы готовы загрызть друг дружку за возможность отрезать ногу.
I mean,these residents are running around fighting tooth and nail for a chance to get to cut off a leg.
Чувак, ты как-то отрезал ногу болторезом.
Dude, you cut off a leg with a pair of bolt cutters.
Нет, я слышал, он отрезал ногу женщине в лифте.
No, I heard he cut the leg off of some lady in an elevator.
Мы должны разрешить им отрезать ногу.
We've gotta let 'em cut the leg off.
Или вы сперва отрезали ногу? Чем вы резали ногу?
"or did you cut his leg off first?
Показать ещё примеры для «cut the leg off»...
advertisement
отрезать ногу — your feet cut off
Думаю, мы нашли место, где Еве отрезали ногу.
Guess we found where Eva's foot was cut off.
Скажешь хоть слово, я отрежу ногу твоего сына на глазах у твоей жены.
You say a word, I'll have your son's feet cut off in front of your wife.
не могу сказать, что не стал бы писать эту книгу, но, может, и не стал бы, потому что когда ему отрезали ногу, ногу, которая прошла тысячу километров до Вены,
I wouldn't say I wouldn't have written the book but I just might not have, I might not have because when they cut off his feet, the feet that had walked thousands of kilometers to get to Vienna,
Коллинз был жив, когда ему отрезали ноги?
Collins was alive when his feet were cut off?
Я понимаю, о чём ты меня просишь, Мариус. Ты хочешь, чтобы я выиграл кубок, и чтобы на эти деньги тебе отрезали ноги?
What you're asking me is to win... so you can get your feet cut off.