cut the leg off — перевод на русский

cut the leg off — отрезать ноги

No, I heard he cut the leg off of some lady in an elevator.
Нет, я слышал, он отрезал ногу женщине в лифте.
We've gotta let 'em cut the leg off.
Мы должны разрешить им отрезать ногу.
How about the time I cut the legs off your Malibu Ken?
А помнишь, как я твоему Кену ноги отрезал?
This country's got to learn it can't keep cutting the legs off of men like General Esperanza.
Эта страна должна научиться, что она не может продолжать отрезать ноги таким людям, как генерал Эсперанса.

cut the leg off — отрежут ему лапу

Seriously, Bear, if you don't cut this leg off, I'm breaking up with you.
Серьёзно, Медведь, если не отрежешь эту лапу, я тебя брошу.
And if we don't get the surgery, they might as well just cut the leg off.
И если мы не согласимся на операцию, они просто отрежут ему лапу.

cut the leg off — другие примеры

Like I cut the legs off the whales
Как я отрезал ноги китам
Tell a surgeon that it's okay to cut a leg off, and he's gonna spend the night polishing his good hacksaw. Right.
Скажи хирургу, что согласен на ампутацию, и он проведёт всю ночь, полируя свою любимую пилу.
I once, cut a leg off a girl called Natasha.
Однажды я отрезал ногу девочке по имени Наташа.
But, hey, we cut the legs off him and dye him brown, we got ourselves a turkey, right?
Но, слушай, мы можем подрезать ему ноги, покрасить в коричневый и вот у нас уже индейка, да?
She had knives affixed to the wheels of her chariot, to cut the legs off invading armies.
К колёсам её колесницы были привязаны клинки, чтобы отсекать ноги нападающих воинов.